摘要：为期3天，从天际线保护区到Waddell海滩徒步旅行，海拔1710英尺，全长25英里，从加利福尼亚出发，经过旧金山湾区到达大盆地红杉州立公园。

图为萨拉托加峡谷旁的“从天线际到大海”游径。

　　一、背景

　　“从天际线到大海”游径是湾区最受欢迎的背包旅行路线之一。整条线路徒步走完大约需要三天时间，沿路风景优美，景色越走越胜。一般情况下，行程的第一天由位于萨拉托加峡谷的城堡石州立公园开始，沿着繁忙的9号公路和沃特曼峡谷向下行走。第二天，离开9号高速公路，进入大盆地红杉州立公园，此时可以欣赏到古老的红杉并可在公园总部附近的杰伊营地留宿。游径最好的风景留在了最后一天，途中有古老的荒野和迷人的浆果溪瀑布，最后来到沃德尔海滩。

　　传闻这条游径有30英里长，但根据我的GPS数据显示，应该在25英里左右。当然，要是你探寻贝里溪瀑布、红杉林和杰伊营地，旅行距离应该会增加几英里。

　　露营地需要提前预订。请你访问backcountry trail camp网站，提前两个月预订；如当天预定，请致电831-338-8861。两个晚上（最多6个人）加上在城堡石州立公园的一个停车位，费用总计是38美元。注意，一些地区的营地可能会在11月1日到次年4月30日间关闭。

　　冬季降雨后，游径是无法通行的（特别是贝里溪瀑布后面小溪上面的桥;小桥一旦不幸关闭，难以绕道而行），夏季森林大火时游径也会关闭。相关游径关闭的信息没有发布在网上，游径的起点也没有相关布告，了解游径是否关闭的唯一方法是电询或面询公园办公室（电话：831-338-8860）。

图为萨拉托加峡谷旁的“从天际到大海”游径。

　　二、回程选项

　　这是一条单向的徒步游径，且暂时没有开辟公共交通线路，所以回程的最好方法是请别人开车接你。如果没有交通，从Waddell海滩到城堡石大约需要一个小时的车程。

　　一个通常的做法是在游径的两头各停放一辆车备用。当然这种情况下，你将无法从萨拉托加峡谷开始，因为这一地区没有过夜停车服务。这时你需要沿着下面描述的城堡石路线，驱车前往城堡石州立公园停车场停车。在Waddell海滩公园停车时，你需要在徒步旅行前致电公园总部（831-338-8861），预定一个停车许可证。该许可证将允许你将车停靠在游骑兵站旁边，这个站点离海滩只有半英里路程。

　　请注意，大盆地的任何地方都没有手机信号，但在游径的尽头有一个公共付费电话，付费电话在Rancho del Oso游骑兵站洗手间的旁边。

图为“从天际线到大海”游径地图。

　　三、第一天：萨拉托加峡谷与城堡岩路线

　　第一天的旅行有如下两条线路可供选择：1、萨拉托加峡谷路线，真正意义上的“从天际线到大海”的游径路线，有着更多迷人的树林，也相对容易。但是，萨拉托加峡谷附近没有能够过夜的停车场。因此，如果你需要在游径路线上过夜停车，就必须沿着城堡岩路向前行驶三公里，那里有能够过夜的停车场地。这时，你就要选择城堡岩路线进行游径之旅，这是官方推荐的线路，也是大多数徒步旅行者选择的线路。城堡岩路线相对较长，路也相对难走，但沿路景色多样而迷人，绝对让你不虚此行。

图为萨拉托加峡谷路线。

图为城堡岩路线。

　　（一）萨拉托加峡谷路线：萨拉托加峡谷到沃特曼峡（6英里）

　　“从天际线到大海”游径从萨拉托加峡谷停车场的街对面开始，沿着大盆地路一路前行，经过一个大的交通标志，就可以看见一条宽宽的、维护精良的、标识清晰的游径正在沿着山脉缓缓地向下延伸。

图为大盆地路的第一个交叉口。

　　穿过大盆地路右侧的小路，继续向下走，在下坡大约20或30码的地方，也就是刚好看不见大盆地路的地方。在路的这一边，一般听不到附近洛斯加托斯枪棒俱乐部的枪声。如果你不介意交通噪音，那是相当不错的一段路程。这是一片大约半英里长的树林，郁郁葱葱，银色的树皮上点缀着片片青苔，惬意而迷人。

　　向前行进，在到达一个巨大路边远景点之前，第一棵红杉出现了：在小径下面的峡谷里可以看到一些大的红杉树桩，还有6棵小红杉树在小径旁生长。在这个海拔高度有红杉生长是很不寻常的。在通往切斯布罗营地的道路上，右手边有一条泥泞的断路，沿着向下走，可以看到意想不到的红杉林风光。

　　这条小径连接到通往切斯伯勒营地的道路，并在“Sempervirens”观景点处再次穿过大盆地，尽管“Sempervirens”这个名字并没有出现在任何道路标志上。如果想要一个良好的观景效果，可以快速绕道到观景点停车场处，找到一条可以走到山坡的小径。沿着这条小径走几码远，可以达到一个有绝妙视角的地方，这里你可以看到圣克鲁斯山的“绿地毯”。

　　在这个节点之后，开始有更多交通噪音，但至少它也能掩盖了附近俱乐部里传来的枪声。

图为萨拉托加峡谷附近的游径。

　　在vista point过后的几英里内，这里的树林变得有些平淡无奇，但在Beekhuis路之后，红杉开始变得更加常见。刚开始的时候，这里有一些小的但很吸引人的小红杉树，中间是一片片的茶树和其他硬木，但是随着小径的下降，红杉树变得越来越大，越来越常见。在沃特曼峡谷附近，红杉是最主要的树种，而其他树木则局限在小块土地上。

　　枪声在Beekhuis路后的第一个土路路口结束。有一些短的延伸可以听到它，但在这之后它就不打扰了。

　　在某个地方，我们可以看到一辆刚刚撞坏的福特探索者，就在这条小路下面；该车于2015年坠毁。它的门被喷上了Xs表示门是空的。不远处，第二辆被撞坏的汽车看起来像是70年代的。

　　Waterman Gap Trail Camp是在树下的开阔地带。这里有六个营地。从附近的9号高速公路上可以听到车流的声音，但没有枪声。营地有厕所和水，虽然供水可能不可靠。

　　（二）城堡岩路线:城堡岩停车场到Waterman Gap（9英里）

　　这是谷歌地图和谷歌街景图中的登山口的位置。

　　公园位于城堡岩停车场，天际线大道不允许夜间停车。如果你付了露营费，公园就没有额外的费用了。以萨拉托加峡谷小径为例，它沿着茂密的森林峡谷向下延伸至瀑布。因为观景台几乎是直接位于瀑布下方，所以你无法看到瀑布的美景。

　　瀑布过后不久，这条小径从森林中延伸到一个高高的悬崖上，从那里可以看到圣克鲁斯山脉的美景。这段路崎岖不平，有少量容易爬过的巨石，速度慢得令人讨厌。幸运的是，这是3天徒步旅行中唯一的一段;在其他路段，从天际线到大海的路线非常容易走。

　　这里的景色之所以成为可能，是因为在这个通常郁郁葱葱的地区，很多陡坡上都覆盖着灌木丛。然而，也有树木丛生的斑块。仔细看，你可以看到小帕特里克查尔斯艾伦格罗夫红杉，第一个红杉徒步径。红杉真的很小，很容易错过。

图为从石灰华泉水小径可以看到圣洛伦佐河谷。

　　悬崖的顶端有一组狭窄的台阶，危险地插入陡峭的悬崖的一侧。沿着岩石表面拉下的一根缆绳可以让你抓住一些东西。这是整个徒步旅行中最恐怖的部分;幸运的是它是短暂的。

　　这条小径向右急转弯，留下了悬崖和灌木丛，重新进入了该地区典型的坦纳克森林。在trail camp，有一个令人困惑的5路交叉路口;以Saratoga Gap Trail为例，它将成为一条土路。在周五和周末的白天，trail camp从附近的射击场传来很多枪声。

　　石灰华泉水小道穿过查帕拉尔有一段时间，然后进入郁郁葱葱的圣洛伦佐河谷。穿过这条河后，这条小道烦人地爬出了山谷。就在这时，已经消失的枪声又回到了几英里外。

　　向左拐到萨拉托加公路小径，继续下坡一英里，然后沿着Beekhuis公路小径爬到从天际线到大海的小径。

　　四、第二天：Waterman Gap 到Big Basin（9英里）

　　沃特曼峡谷之后的交通噪音要小得多。这条小路仍然沿着大盆地路走，但是这里没有那么多的车，他们不能在狭窄曲折的路上开得很快。

　　就在沃特曼峡谷之后，这条小路进入了一个古老的红杉林。虽然在此之前有一些红杉可能是老树，但这无疑是第一个老树。

　　这些树并不大，但它们明显比迄今为止的任何树都要大。它们的树皮也比较光滑。最初是一丛红杉树，然后小路离开了主树林，但是在接下来的半英里的路程中，在小路的旁边偶尔还会有一些古老的红杉树。

图为这条从天际线到大海的游径就在沃特曼峡谷以南。

　　当小路从路的左边穿过到路的右边时，旧的生长就结束了，短暂地进入了一个被大量砍伐的区域，这个区域看起来也不那么繁华。这条小径开始穿过茂密的坦橡树林。当它接近China Grade时，树林变得更亮更密，穿过一片片红杉树和一两棵相当大的老树。

　　当游径到达China Grade的顶峰并开始下降时，随着塔纳克和红杉树森林让位于高大的灌木和矮树林的混合林，以及大盆地松柏覆盖的小山的一瞥，风景发生了突然的变化。这是一条比较开阔的小径，阳光和景色真的有助于振奋精神。

　　这条小路进入了密集的森林，然后拐了个弯，进入了大盆地主要的古老红杉树林荫深处。进入红杉填充的峡谷是这次徒步旅行的亮点之一。尽管从游径的开始就有红杉，甚至有些老树，但很明显，这片树林是完全不同的。颜色更浅，更亮，但最重要的是它有更大的比例；从中途的峡谷壁，它的深度和扩张是真正令人印象深刻的。浓密的树叶被高挑细长的树干高高地高悬在空中，令人难以置信。

图为蛋白石溪。

　　游径在蛋白石溪的一个交叉处降到最低点。这是小树林最好的部分，拥有巨大的红杉林围绕着潺潺溪流、生长繁茂的蕨类地被和红杉的栗色。游径愉快地蜿蜒漫步，通过树林、穿过蛋白石溪的第二个分叉。这里的红杉林比较小，但仍有相当大的景象。

　　游径沿着蛋白石溪继续延伸，仍在原始森林之下，有格外令人愉快的一公里路，直至来到一个丁字路口，那里有接近汽车的铺装道路。在这里，你既可以沿道路徒步直到大盆地总部，又可以走紧邻道路的另一条游径。我通常走那条道路，因为它更容易走，而且和那条游径一样风景优美。围绕Maddock Cabin的区域有点阴暗，缺乏大红杉树，但在你接近公园总部时，徒步途中最大的红杉将会出现。

　　繁忙的公园总部有几个热闹的大露营地，但也有为背包客准备的小型相对安静的露营地。Jay营地便利地布置在红杉游径边，距离“从天际线到大海”游径1/4英里。从这条游径出发，跟随着公园总部或Jay营地的标志，红杉游径上行到山上，到达总部大楼的右边。这里可以得到饮水和淋浴（有6个淋浴室）。公园商店出售零食、辣椒和一些露营用品。但它只在十一月的周末开放，在十二月和次年一月完全关闭。

　　五、第三天：从大盆地到Waddell海滩（10英里）

　　在短的红杉树环形游径步行是值得的，那里可以找到大盆地最大的红杉树。继续前进，“从天际线到大海”游径穿过浓密的、几乎像雨林一样的树林，向上爬到中部山脊。这浓密的外形主要源于下层植被，包括柯树和越橘类植物。又高又细又笔直的红杉树从下层叶子中耸立出来。

　　这条游径下行进入Waddell溪峡谷，在令人印象深刻的原始森林和丰富的植被中延伸了很长距离，这是徒步中风景最优美的红杉森林。由于几年前的定向焚烧，游径的最高点相对开敞，但随着游径的下降，红杉林越来越茂密，并被柯树阻塞，使你被包裹在绿色植物中，到处都是广阔的、毛茸茸的红杉树棕色地被层。

图为 Waddell峡谷的红杉原始森林。

　　从游径上可以看到浆果溪瀑布的远景，但你必须在浆果溪游径上走一小段岔路，才能得到大瀑布的最佳视野。我强烈推荐你继续沿着岔路走，穿过浆果溪瀑布，来到其上的满是红杉树的峡谷。这为旅途增加了2英里，但这是整个徒步途中最好的部分。

　　回到“从天际线到大海”游径，原始森林在浆果溪瀑布下边终止，而游径进入一段旧时的伐木路。游径穿过平常的次生红杉林下行了几英里，但在McCrary山脊游径交叉路口前，峡谷扩宽，树林开敞，变得阳光明媚，有引人注目的溪边枫树的斑块。宽阔的、几乎是平的路有助于不费力的步行。Waddell溪细细地流淌在游径旁边。尽管没有红杉原始森林，这仍是游径中最令人愉快的部分之一。

图为在浆果溪瀑布下边，游径穿过红杉次生林，转入一条旧时的伐木路。

　　在双生红杉营地之后，游径分叉。一个标志指引背包客来到游径右侧的单行线，而左侧是自行车骑行者和骑马者的泥土路。尽管徒步者也可以走较短、较平坦的土路（自助导向的自然路径走到那条路），游径单行线却风景更优美得多。

　　单行线游径由Waddell溪上一座低矮的人行桥开始，它可能被冬季大雨冲洗褪色了。然后游径爬升穿过格外吸引人的林地，有最后一两簇红杉树。这树林与游径沿途的其他任何东西都非常不同，它明亮而繁茂，地衣从树枝上悬垂。从Waddell峡谷的农场上看，有些风景优美的景象，大海首次进入视野，然后游径下降回到土路。

　　另一条备用路线，道路穿过Alder营地并很快穿过一个小而吸引人的红杉林，虽然被砍伐过，仍有些漂亮的大树。之后，路经几个农场，真的没有很多可观赏的东西。这个区域实际不是国家公园的一部分。

　　游径和土路在漫游者站附近再次交汇，那里有几个展览。沿着很漂亮的海岸峡谷谷底的最后半英里的路是铺砌好的。游径在广受欢迎的Waddell海滩结束。

图为 在Waddell海滩附近，“从天际线到大海”游径的单行线部分的视野。

　　六、其他路线

　　（一）萨拉托加收费公路游径

　　萨拉托加收费公路游径完全绕过了“从天际线到大海”游径沿路线9的部分。然而，它通常不被使用，因为它不经过Waterman游径营地。实际上，我从未在这条游径上看到其他人。它更粗糙而且不像“从天际线到大海”游径那样有良好的标识。并且尽管它的交通噪音小很多，但在枪支俱乐部活动期间，鸣枪声更扰人。

　　这条游径以直坡下降，穿过圣克鲁兹山中典型的月桂和柯树林。这些树林不如“从天际线到大海”游径沿途风景优美，除了Waterman山口附近的一点，在那里游径下降进入一个繁茂黑暗的、长满次生红杉树的峡谷。有几个可能令人迷惑的十字路口，两条岔路总是在同一个坡面下行。

　　（二）波托拉红杉林

　　一条更有挑战性、更偏僻的路线，由波托拉红杉国家公园开始，爬升经过Butano山脊游径，有盆地游径附属建筑，来到Lane游径营地。然后经过盆地游径，在“China Grade”与“从天际线到大海”游径交汇。我实际上最喜欢这条路线，尽管它不算是真正意义上的“从天际线到大海”游径。

　　七、“从天际线到大海”游径的印刷游径地图

　　红杉树徒步出版社的《大盆地和城堡岩地图》（笔者自绘）是当你点击上面小地图时看到的全尺寸地图的来源。它比这个区域的其他地图都详细得多，如果你迷路了，我认为它是一大帮助。它在一幅双面地图上涵盖了全部游径，也包括了上文描述的备用路线。可以得到防水的印刷地图和iPhone/iPad/安卓的下载地图。比例尺为1:25000，尺寸为26*39英寸，售价10.95美元，2017年版。

　　城堡岩入口的报亭和大盆地游客中心都有免费《大盆地和城堡岩地图》，作为备用。这些地图没那么详细，但对徒步仍有用。比例尺为1:43000（大盆地），1:56000（城堡岩），尺寸为17*20.5英寸，免费，城堡岩为2015年版/大盆地为2016年版。

　　八、游径的其他说明

　　全部这些描述始于城堡岩的主停车场，而不是萨拉托加山口。

　　Tom Stienstra真的很喜欢这个徒步。

　　Kevin Gong的网站有这个徒步的全部说明，也有许多图片。

　　Carl Wohlforth的博客也有很好的描述，在《时光机》上也可读到。

　　Kevin Trowbridge描述了一次尝试，使用公共交通来走“从天际线到大海”游径。

　　九、“从天际线到大海”游径上的事件

　　太平洋海岸游径跑赛包括“从天际线到大海”游径的50公里，马拉松在九月中旬到十月中旬的一个星期六举办。大约200名跑步者跑过从萨拉托加山口到Waddell海滩的路线。

　　从天际线到大海的50公里海岸游径跑及马拉松举办于六月的一个星期天，有300名跑步者。